PWA Sylt

pascueli · **Posté:** 02 Oct 2015, 21:12

giu a écrit:

After Albi passed by it was difficult imagine to have another (italian) top contender so quick. Honestly I'd expected A2 would have easily taken the bullet as,imo,he's the best racing animal on tour. But Matteo (as much Pierre) this year is impressive over anybody else. He's as solid and consistent as A2 (same discard).
I see he's strongly trained phisically and (mainly) mentally. Off course he is very good tuned and seems to have the best light wind stuff out there.
But if he's able to re-sail 4 times (!!) the first elimination heat in Sylt (where he knows he's playngfirst time in life for the final PWA title) and makes no error easily winning it anyway; if he's far behind in the semi (if I right remember) before first mark and quickly recover to finish 2nd and make it to the winner's; if he's smart, explosive and fast to say hallo to CB after having rounded 2nd first mark of the A final and got first the checkered flag, then that's not only blablabla. That's some pressure crossing from a 25 years old first time ever so high pwa ranked guy to the master...

Can't wait for Noumea!

Après Albi passé par cela était difficile imaginent avoir un autre concurrent le mieux placé (italien) si rapide. Honnêtement je m'étais qu'attendu A2 ait facilement pris la balle comme, imo, il est le meilleur animal de course en tournée. Mais Matteo (tant de Pierre) cette année est impressionnant sur quelqu'un d'autre. Il est aussi solide et cohérent qu'A2 (la même pièce de rebut).
Je vois qu'il a fortement formé phisically et (principalement) mentalement. Du cours il est très bon accordé et semble avoir le meilleur truc(substance) de vent léger là-bas.
Mais s'il peut re-naviguer 4 fois (!!) la première élimination chauffe dans Sylt (où il sait qu'il est le temps playngfirst dans la vie pour la finale PWA le titre) et ne fait aucune erreur le gagnant facilement de toute façon; s'il est loin derrière dans semi (si je le droit se rappelle) auparavant d'abord la marque et me remets rapidement pour finir 2ème et arriver au gagnant; si

Haleakala75 · **Posté:** 03 Oct 2015, 04:40

Oulahhhhhh

Pas terrible ton traducteur, un paquet de choses à coté de la plaque :shock:

stef38 · **Inscription:** 16 Aoû 2007, 19:26 **Messages:** 6867

Clair c'est mieux en anglais!

Vincent · **Posté:** 03 Oct 2015, 06:47

pascueli a écrit:

giu a écrit:

After Albi passed by it was difficult imagine to have another (italian) top contender so quick. Honestly I'd expected A2 would have easily taken the bullet as,imo,he's the best racing animal on tour. But Matteo (as much Pierre) this year is impressive over anybody else. He's as solid and consistent as A2 (same discard).
I see he's strongly trained phisically and (mainly) mentally. Off course he is very good tuned and seems to have the best light wind stuff out there.
But if he's able to re-sail 4 times (!!) the first elimination heat in Sylt (where he knows he's playngfirst time in life for the final PWA title) and makes no error easily winning it anyway; if he's far behind in the semi (if I right remember) before first mark and quickly recover to finish 2nd and make it to the winner's; if he's smart, explosive and fast to say hallo to CB after having rounded 2nd first mark of the A final and got first the checkered flag, then that's not only blablabla. That's some pressure crossing from a 25 years old first time ever so high pwa ranked guy to the master...

Can't wait for Noumea!

Après Albi passé par cela était difficile imaginent avoir un autre concurrent le mieux placé (italien) si rapide. Honnêtement je m'étais qu'attendu A2 ait facilement pris la balle comme, imo, il est le meilleur animal de course en tournée. Mais Matteo (tant de Pierre) cette année est impressionnant sur quelqu'un d'autre. Il est aussi solide et cohérent qu'A2 (la même pièce de rebut).
Je vois qu'il a fortement formé phisically et (principalement) mentalement. Du cours il est très bon accordé et semble avoir le meilleur truc(substance) de vent léger là-bas.
Mais s'il peut re-naviguer 4 fois (!!) la première élimination chauffe dans Sylt (où il sait qu'il est le temps playngfirst dans la vie pour la finale PWA le titre) et ne fait aucune erreur le gagnant facilement de toute façon; s'il est loin derrière dans semi (si je le droit se rappelle) auparavant d'abord la marque et me remets rapidement pour finir 2ème et arriver au gagnant; si

C'est un jeu ? Il faut retrouver le sens ? Et si on le remet tel quel dans le m^me traducteur, ça redonne la forme originale ?

Gégé, t'es une feignasse !

neric · **Posté:** 03 Oct 2015, 08:49

Sur le live en ce moment un tour du parking et des vans des coureurs par Ben Profit: la réalité du tour mondial "professionnel"
Sympa et interessant :wink:

http://www.pwaworldtour.com/index.php?id=1622

stef38 · **Inscription:** 16 Aoû 2007, 19:26 **Messages:** 6867

giu a écrit:

After Albi passed by it was difficult imagine to have another (italian) top contender so quick. Honestly I'd expected A2 would have easily taken the bullet as,imo,he's the best racing animal on tour. But Matteo (as much Pierre) this year is impressive over anybody else. He's as solid and consistent as A2 (same discard).
I see he's strongly trained phisically and (mainly) mentally. Off course he is very good tuned and seems to have the best light wind stuff out there.
But if he's able to re-sail 4 times (!!) the first elimination heat in Sylt (where he knows he's playngfirst time in life for the final PWA title) and makes no error easily winning it anyway; if he's far behind in the semi (if I right remember) before first mark and quickly recover to finish 2nd and make it to the winner's; if he's smart, explosive and fast to say hallo to CB after having rounded 2nd first mark of the A final and got first the checkered flag, then that's not only blablabla. That's some pressure crossing from a 25 years old first time ever so high pwa ranked guy to the master...

Can't wait for Noumea!

Une petite traduction à la va-vite, pour ceux qui n'auraient pas compris:

Après la mort d'Albi (Alberto Menegatti), il était difficile d'imaginer qu'un autre italien pourrait arriver aussi vite aux avants postes de la PWA. Honnêtement, j'avais pensé que du coup Albeau ferait la course en tête facile, à mon avis c'est vraiment le meilleur (plus pro?) coureur sur le tour. Mais cette année, Matteo (et aussi Pierre) sont impressionnant et très au dessus des autres. Il est solide et constant au moins autant qu'A2 (même discard).
Je remarque qu'il est très bien préparé aussi bien physiquement que mentalement. Bien sûr il est parfaitement réglé et il semble que son matos de light soit ce qui se fait de mieux sur le marché.
Quand on voit qu'il est capable de recourir quatre fois le premier tour à Sylt (alors qu'il sait qu'il joue pour la première fois de sa vie pour un titre PWA annuel) en ne faisant aucune erreur, et en le remportant facilement à chaque fois, que si il est loin derrière comme en demi avant la première marque (si je me rappelle bien) et qu'il est capable de revenir rapidement pour prendre la deuxième place, afin d'assurer sa place en finale; si il est assez malin, explosif et rapide pour se faire Cedric Bordes en finale alors qu'il était second au premier jibe, alors ce n'est plus que du blabla... C'est un petit gars de 25 ans qui va venir mettre la pression aux vieux? (ou à Tonio, pas sûr de ce que j'ai compris là...)

Impatient de voir ce qui va se passer à Nouméa.

Et merci à Giu pour ta participation à ce forum! Quand à moi je souhaite bonne chance à Tonio et Pierre! On a le droit d'être chauvin non!

pascueli · **Posté:** 04 Oct 2015, 08:33

Je veux

Vincent · **Posté:** 04 Oct 2015, 09:19

Et ca met de la pression au Maitre (Albeau) venant du premier mec de 25 ans aussi bien classé .

Giu, Bjorn avait 18 ans quand il mettait déjà une pression d'enfer à Naish et 19 ans quand il était champion du monde

Pritchard avait 22 ans quand il était 2ème mondial et 24 ans champion du monde

giu · **Inscription:** 15 Fév 2006, 15:15 **Messages:** 1402

Thank you all for having translated. Not the same result if I'd used Google translator but still good enough if someone needs to use it.

Vince, I know, that's the reason BD is a legend and Matteo (at the moment) just a very good sailor. Even A2 needed to wait a little bit to gain his glory...

neric · **Posté:** 04 Oct 2015, 16:00

Le classement apres Sylt:
http://www.pwaworldtour.com/index.php?id=2091

1 Matteo Iachino ITA-140 1902 (7) 2100 (1) 2067 (2) 2034 (3) 2100 (1) 0 8301
North Sails, Fanatic
2 Antoine Albeau F-192 2100 (1) 2034 (3) 2100 (1) 1902 (7) 2034 (3) 0 8268
RRD, NeilPryde, Chris Benz
3 Pierre Mortefon FRA-14 2067 (2) 2001 (4) 2001 (4) 2100 (1) 1523 (17) 0 8169
North Sails, Fanatic
4 Ross Williams GBR-83 2001 (4) 2067 (2) 2034 (3) 1935 (6) 1803 (10) 0 8037
GA Sails, Tabou Boards, Mystic
5 Cedric Bordes FRA-91 698 (42) 1869 (8) 1869 (8) 1770 (11) 2067 (2) 0 7575
GA Sails, Tabou Boards
6 Ben Van Der Steen NED-57 1424 (21) 1836 (9) 1968 (5) 1869 (8) 1770 (11) 0 7443
GA Sails, Tabou Boards
7 Steve Allen AUS-0 1803 (10) 1638 (15) 1638 (15) 1968 (5) 1935 (6) 0 7344
Starboard, Severne Sails
8 Julien Quentel SXM-421 1539 (18) 1935 (6) 1836 (9) 1506 (19) 1968 (5) 0 7278
RRD, NeilPryde
9 Antoine Questel FRA-99 1770 (11) 1242 (27) 1737 (12) 1704 (13) 1902 (7) 0 7113
Starboard, GA Sails
10 Gonzalo Costa Hoevel ARG-3 1935 (6) 1737 (12) 1143 (30) 1671 (14) 1671 (14) 0 7014
Starboard, Point-7
11 Malte Reuscher ITA-777 1737 (12) 1341 (24) 1308 (25) 2067 (2) 1836 (9) 0 6981
NeilPryde, JP
12 Cyril Moussilmani F-71 1473 (20) 1968 (5) 1902 (7) 1605 (16) 1127 (29) 0 6948
Starboard, Severne Sails
13 Micah Buzianis USA-34 1605 (16) 1704 (13) 1770 (11) 846 (39) 1737 (12) 0 6816
JP
14 Marco Lang AUT-66 1836 (9) 1539 (18) 945 (36) 1539 (18) 1605 (16) 0 6519
North Sails, Fanatic
15 Pascal Toselli FRA-916 1968 (5) 929 (36) 1803 (10) 1572 (17) 1127 (29) 0 6470
Point-7, 99 NoveNove
16 Sebastian Kördel GER-220 1704 (13) 1506 (19) 1704 (13) 1407 (22) 1391 (21) 0 6321
Starboard, GA Sails
17 Alexandre Cousin FRA-752 1638 (15) 1902 (7) 1605 (16) 1176 (29) 929 (33) 0 6321
Loft Sails, Mystic, Patrik
18 Josh Angulo CV-1 2034 (3) 1440 (21) 1275 (26) 714 (43) 1523 (17) 0 6272
Gun Sails, Angulo
19 Tristan Algret GPE-44 1209 (27) 1077 (32) 1572 (17) 2001 (4) 1259 (25) 0 6041
Starboard, Severne Sails, Mystic
20 Andrea Cucchi ITA-1 1671 (14) 87 (62) 1209 (28) 1110 (31) 2001 (4) 0 5991
Starboard, Point 7

Vincent · **Posté:** 04 Oct 2015, 16:21

5 français dans le top 10 et 3 dans le top 5. Facile...

et ce qui est fort, c'est que ce ne sont pas toujours les mêmes. La FFV peut être fière de son trvail de fond... :lol:

Pour etre dans le top 5, il faut :
- North/fanatic
ou
- Gasstra Tabou
ou
être français

Maynard n'est pas venu à Sylt. Toselli fait une salle année. Bordes la meilleure de sa carrière. Angulo la plus mauvaise depuis 2010. Mouss fait également sa plus mauvaise année.

Albeau sera champion et Mouss fera une excellente année 2016 !

giu · **Inscription:** 15 Fév 2006, 15:15 **Messages:** 1402

Vincent a écrit:

5 français dans le top 10 et 3 dans le top 5. Facile...

et ce qui est fort, c'est que ce ne sont pas toujours les mêmes. La FFV peut être fière de son trvail de fond... :lol:

NO DOUBTS !!

Albeau sera champion et Mouss fera une excellente année 2016 ! We'll see...

neric · **Posté:** 04 Oct 2015, 16:46

Sont encore 3 pour la gagne et 4 pour le podium, on va se coucher tard et se lever tôt

Vincent · **Posté:** 04 Oct 2015, 17:08

2014 avait été ultra dominée par les 2 premiers, qui ont fini avec plus de 10000 pts pour 5 events retenus.

2015 aura été plus ouverte, avec 3 événements à l'arrache (3 manches ou moins), un "petit" alacati (4 manches dans le light) et un fuerte plus standard (8 manches, dont certaines en 6.2 !) et plein de vainqueurs différents.

tabletop83 · **Posté:** 04 Oct 2015, 17:09

stef38 a écrit:

giu a écrit:

After Albi passed by it was difficult imagine to have another (italian) top contender so quick. Honestly I'd expected A2 would have easily taken the bullet as,imo,he's the best racing animal on tour. But Matteo (as much Pierre) this year is impressive over anybody else. He's as solid and consistent as A2 (same discard).
I see he's strongly trained phisically and (mainly) mentally. Off course he is very good tuned and seems to have the best light wind stuff out there.
But if he's able to re-sail 4 times (!!) the first elimination heat in Sylt (where he knows he's playngfirst time in life for the final PWA title) and makes no error easily winning it anyway; if he's far behind in the semi (if I right remember) before first mark and quickly recover to finish 2nd and make it to the winner's; if he's smart, explosive and fast to say hallo to CB after having rounded 2nd first mark of the A final and got first the checkered flag, then that's not only blablabla. That's some pressure crossing from a 25 years old first time ever so high pwa ranked guy to the master...

Can't wait for Noumea!

Une petite traduction à la va-vite, pour ceux qui n'auraient pas compris:

Après la mort d'Albi (Alberto Menegatti), il était difficile d'imaginer qu'un autre italien pourrait arriver aussi vite aux avants postes de la PWA. Honnêtement, j'avais pensé que du coup Albeau ferait la course en tête facile, à mon avis c'est vraiment le meilleur (plus pro?) coureur sur le tour. Mais cette année, Matteo (et aussi Pierre) sont impressionnant et très au dessus des autres. Il est solide et constant au moins autant qu'A2 (même discard).
Je remarque qu'il est très bien préparé aussi bien physiquement que mentalement. Bien sûr il est parfaitement réglé et il semble que son matos de light soit ce qui se fait de mieux sur le marché.
Quand on voit qu'il est capable de recourir quatre fois le premier tour à Sylt (alors qu'il sait qu'il joue pour la première fois de sa vie pour un titre PWA annuel) en ne faisant aucune erreur, et en le remportant facilement à chaque fois, que si il est loin derrière comme en demi avant la première marque (si je me rappelle bien) et qu'il est capable de revenir rapidement pour prendre la deuxième place, afin d'assurer sa place en finale; si il est assez malin, explosif et rapide pour se faire Cedric Bordes en finale alors qu'il était second au premier jibe, alors ce n'est plus que du blabla... C'est un petit gars de 25 ans qui va venir mettre la pression aux vieux? (ou à Tonio, pas sûr de ce que j'ai compris là...)

Impatient de voir ce qui va se passer à Nouméa.

Et merci à Giu pour ta participation à ce forum! Quand à moi je souhaite bonne chance à Tonio et Pierre! On a le droit d'être chauvin non!

merci

PWA Sylt

Qui est en ligne